подаяние - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

подаяние - tradução para português

Милостыня
  • цдаки]] и платок ([[идиш]]: для монет / денег) на меховой обивке
  • В. Васнецов Монах-сборщик денег

подаяние      
esmola (f)
oferenda f      

1) приношение, дар;
2) жертвоприношение;
3) подаяние
donativo m      

1) дар, подарок;
2) милостыня, подаяние

Definição

ПОДАЯНИЕ
То же, что милостыня.
Жить подаяниями. Просить подаяния.

Wikipédia

Подаяние

Подая́ние, ми́лостыня (греч. ἐλεημοσύνη — букв. «милосердие»; перен. «милостыня») — тайная добровольная раздача (пожертвование) своих денег, пищевых продуктов, одежды, различных бытовых предметов и других ценностей, иная помощь другим людям, как правило, нуждающимся (нищим или бедным), а также сами деньги, еда и иные предметы, жертвуемые этим людям. Сбор подаяний называют «попрошайничеством». Как правило, акт подаяния совершают по моральным и религиозным причинам:

Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.

Блаженны милостивые, и́бо они помилованы будут.

Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.

и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; и кто принудит тебя идти с ним одно по́прище, иди с ним два. Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

блаже́ннее дава́ть, не́жели принима́ть.

Христианин должен совершать щедрые подаяния бедным, чтобы чрезмерно не привязываться к временному своему накопленному материальному благополучию на земле, но всецело устремлять свой взор к Богу и подражать Ему — Источнику всех благодеяний для праведных и неправедных, добрых и злых (Мф. 5:45−48). Милостыня, наряду с молитвой и постом являются основными качествами христианина и должны быть совершены втайне и наедине с самим собой, причём о милостыне упомянуто прежде всего (Матф. 6:1−18).

Подобно и Конфуций заметил: «Если у вас есть возможность явить милосердие, не пропускайте вперёд даже учителя».

Русская пословица: «У нищего отнять — сумо́ю пахнет» (сегодня отнял у нищего, завтра сам таким же нищим станешь).

Exemplos do corpo de texto para подаяние
1. - Они попросили подаяние, - рассказал "КП" отец певца.
2. В российском все еще консервативном сознании всякое подаяние - дело благочестивое.
3. Ветер, прося подаяние, дышит В труб водосточных кривые свирели.
4. А ведь подаяние, жертва и милостыня - вещи разные.
5. Создает блистательные картины: "Велизарий, просящий подаяние", "Врач А.